‘মামা বাড়ির আবদার’- এই বাঙালি প্রবাদটি দুর্বল বা অযৌক্তিক দাবিকে তাচ্ছিল্য করতে ব্যবহৃত হয়। বর্তমান দক্ষিণ এশিয়ার কূটনৈতিক বাস্তবতায় এই শব্দবন্ধ ভারতের জাকির নায়েক প্রত্যর্পণ চাওয়ার প্রেক্ষাপটে বারবার উচ্চারিত হচ্ছে।